|
A 4-year old Indian girl has married a stray dog in
a traditional Hindu service
prompted by an astrologer
who told her father the ceremony would transfer the
evil effects of the planet Saturn
from the girl to the dog.
The girl, Anju, had suffered several illnesses and
had fallen in ponds, fractured
bones and burnt her hand in the kitchen, the father,
Subal Karmakar, said. “The astrologer said the evil
effect of Saturn can be countered by marrying the child
to a dog,” he said.
|
Anju was married on Monday with Hindu priests
chanting hymns in front
of 150 of the 250 residents in a village, a cluster
of 15 huts amid
paddy fields 35 miles north
of Calcutta.
Residents of the village, mostly illiterate,
enjoyed the feast but ridiculed
the ceremony. “He is superstitious,
but why should I care if he wants to waste money and
give us a feast? I enjoyed the rice, meat, curd,
lentil and sweets,” said
Fakir Chand Durlab, Karmakar’s neighbor.
难点词汇:
Hindu 印度人的,印度教的
astrologer 占星家 Saturn 土星
fracture (使)破裂
priest 牧师
hymn 赞美诗,
圣歌
cluster 串,
丛 hut 小屋, 棚屋 amid 在...中
illiterate 不识字的,
没受教育的 paddy 稻、谷
feast 款待
ridicule 嘲笑
superstitious 迷信的
lentil 小扁豆
|